De vertaling werd er door Ajax gelukkig snel achteraan gegooid en het waren precies de woorden die je ook eigenlijk wel verwacht van een nieuwe aankoop:

“Hallo Ajaxfans, ik ben Lisandro Magallán. Ik ben erg blij om deel uit te maken van dit team en om dit historische shirt te mogen dragen. Ik ben snel bij jullie om onze dromen na te jagen. Dikke knuffel!”

• Magallán zesde Argentijn in Amsterdamse dienst

Voor de verdediger is het fijn dat zijn overgang naar Amsterdam nu eindelijk rond is. Het heeft allemaal vrij lang geduurd, aangezien het de bedoeling was dat hij afgelopen zomer al zou aansluiten. Dat liep allemaal anders, maar Ajax had zich er goed in vastgebeten en uitstel bleek geen afstel.

Magallán ziet het als een teken van vertrouwen, vertelt hij aan De Telegraaf. De krant pakte de telefoon en tekende alvast het een en ander op uit de mond van de nieuwe aanwinst.

“Dat Ajax opnieuw een poging waagde om mij aan te trekken, was een teken van vertrouwen, waarvoor ik Marc Overmars heel dankbaar ben. Ik ga trainen, hard werken om dat vertrouwen terug te betalen. Ik ben een speler die nooit opgeeft, altijd zal blijven vechten en het collectief boven het individu stelt.”

Dat de overgang van landgenoot Nico Tagliafico naar Ajax goed uitpakte, is Magallán natuurlijk ook opgevallen. “Nico’s komst naar Ajax heeft zeer positief uitgepakt. Met zijn specifieke kwaliteiten heeft hij een mooi aandeel in de goede resultaten. Ik zal proberen dezelfde bijdrage aan het team te leveren.”

• Jawel, Magallán dan nu echt eindelijk Ajacied!

Eerder sprak Ajax Life al met Tagliafico over de mogelijke komst van Magallán. De linksback liet ons toen al weten dat hij hoopte dat zijn landgenoot Ajax zou komen versterken en dat hij hem graag opvangt en helpt.

“Of ik hem ken? Natuurlijk! Het is een goede verdediger,” stelde Tagliafico vorige jaar november. “Hij heeft een goede techniek en is fysiek heel erg sterk. Ik ken hem niet persoonlijk heel goed of zo, maar het is een very good guy. Het is een intelligente jongen ook. Ik hoop echt dat hij komt.”

???
Hello #Ajax fans,
I'm Lisandro Magallán.
I'm very happy to be a part of this team & to wear this historic shirt.
Very soon I will be with you to chase our dreams.

Big hug ?

— AFC Ajax (@AFCAjax) 2 januari 2019